[Rolf]

Endlich hat die Volkshochschule in Bersenbrück einen Anfängerkursus für Niederländisch angeboten. Das Anmeldekärtchen ist schon im Briefkasten und am 08.09.08 gehts dann los. Bin schon ganz gespannt.

Bin ja regelmäßig in den Niederlanden. Die Menschen dort sind sehr aufgeschlossen und hilfsbereit. Da möchte ich gern auch ihre Sprache sprechen und verstehen.

[Nanuq]

cool, da wünsche ich dir viel spaß bei. ich würde gerne norwegisch oder dänisch lernen, spanisch hatte ich mal ein semester, aber das ist echt schwer und ich weiß nicht wann ich mal nach spanien komme.

[Rolf]

Danke für die guten Wünsche. Niederländisch werde ich anwenden können, zumal ich einige Kunden dort habe. Und an der Kasse irgendeines Geschäftes möchte ich die Frage, ob ich Rabattmarken möchte, eben nicht nur mit "nee, dank u well" beantworten.

[Jacqueline]

Hallo Rolf
Wat leuk dat je Nederlands wil leren.
Als je wilt oefenen of wat wil weten kun je me het altijd vragen.

Jacqueline

[Rolf]

Ja, ik ben heel erg verheugen ons op. En ik dank u voor uw hulp die er zijn, Jaqueline.

[Zottelbär]

Nee nee, so geht das aber nicht!
Ich könnt Euch über uns lustig machen und wir verstehen nix!

@Rolf: wozu brauchst Du noch den VHS-Kurs, wenn Du jetzt schon mit Jacqueline so gut "plaudern" kannst?

Liebe Grüße
Silke

[Zottelbär]

Ich könnt Euch über uns lustig machen und wir verstehen nix!

...und ich kann nicht mal richtiges Deutsch!!!
Es sollte natürlich heißen: IHR könnt Euch über und lustig machen...

Liebe Grüße
Silke

[Nanuq]

@zottelbär: wir können ja den morsecode lernen, vielleicht können wir dann auch heimlich quatschen, ohne dass es jemand mitlesen kann. ich versuchs mal.
.... .- .-.. .-.. --- / .-- .. . / --. . .... - ... / -.. . -. -. / / .... .- ... - / -.. ..- / .- ..- -.-. .... / ... -.-. .... ---. -. . ... / .-- . - - . .-.

[Rolf]

Nein, hier macht sich keiner lustig über Euch. Hab Jaqueline geschrieben, daß ich mich auf den Kursus freue und mich für ihr Angebot, mir helfen zu wollen, bedankt.

Na, mein Niederländisch ist nicht so prall, da brauchts schon noch einen Kursus. Sehen wir spätestens, wenn Jaqueline mein Geschreibsel entweder nicht versteht oder auseinandernimmt. Ansonsten: gutes Morsen

[Zottelbär]

@zottelbär: wir können ja den morsecode lernen, vielleicht können wir dann auch heimlich quatschen, ohne dass es jemand mitlesen kann. ich versuchs mal.
.... .- .-.. .-.. --- / .-- .. . / --. . .... - ... / -.. . -. -. / / .... .- ... - / -.. ..- / .- ..- -.-. .... / ... -.-. .... ---. -. . ... / .-- . - - . .-.

-. . . / .... .. . .-. / .-. . --. -. . - / . ... / .-- .. . / ...- . .-. .-. ..-- -.-. -.- -

Mann ist das anstrengend!!!
Lass uns mal lieber wieder "normal" schreiben.

Wenn ich so an meine Fremdsprachen-Ausbildung denke und überlege, was ich davon noch anwenden kann, ist das ein einziger Jammer.
Mit 18 hatte ich in Russisch die Sprachkundigenprüfung 1B, in Englisch ebenso und in Französisch hab ich mich bis zum Abi herumgeschlagen.
Danach habe ich nie wieder ein Wort französisch geübt, Russisch hatten wir noch während des Studiums als Fach-Russisch weiter (fragt mich ja nicht nach irgend einer Fach-Vokabel bzw. nach was anderem auf Russisch!!!). Einzig Englisch habe ich in all den Jahren immer wieder gebraucht und geübt.
Mit 13 wollte ich auch mal Niederländisch lernen, weil die Schwester unserer Nachbarin in Holland lebte und ich die Sprache so lustig fand.. Aber an der VHS (gabs immerhin auch in der DDR) hatten die das nicht im Programm. Alternativ boten sie mir Chinesisch an. Das wollte ich aber nicht (wäre damit heute vielleicht sehr gefragt -oder hätte auch hier alles wieder vergessen -).
Na ja, vielleicht ergibt sich ja mal die Notwendigkeit, das alles wieder aufzufrischen. Ansonsten kann man sicher auch so ganz gut weiterleben .

Liebe Grüße
Silke

[Irina]

--. . .... . .. -- -.-. --- -.. . | .. -. | -- --- -.. . --.. . .. -.-. .... -. ..- -. --. . -.


Nee,dann bleiben wir lieber beim Buchstabenschreiben !

Na,Rolf,dann viel Spaß und Erfolg beim Lernen!!!

[Rolf]

Danke schön, Irina.

[Jacqueline]

Ja, ik ben heel erg verheugen ons op. En ik dank u voor uw hulp die er zijn, Jaqueline.

Ja ik verheug me er erg op. En alvast bedankt voor de hulp.


Und weiter ..... /.....-- blablablabla

[Stefan]

Ja ik verheug me er erg op. En alvast bedankt voor de hulp.

Ich bin erfreut. Danke im Voraus für die Hilfe

[Stefan]

Ik kan lezen. Wees voorzichtig met wat je schrijft.

@ Silke

Я не могу даже русский язык. Существует, наконец, Интернет.