[Rolf]

Vergaß zu erwähnen, daß das Endresultat der Vereinfachung der Sprache sehr dem Niederländischen ähnelt.

[Rolf]

Der Kursus Niederländisch IV ist mangels Teilnehmer nicht zustande gekommen. Ist also nichts mit weiterlernen.

[Emily de Brie]

Weiterlernen kannst Du doch auch privat, Rolf . Was ist denn aus Eurem Kneipen-Gesprächskreis geworden? Ist der auch eingeschlafen?

Das Gute am abgesagten Kurs ist doch, das Du jetzt richtig beim Flyball einsteigen kannst. Lag das Flyballtraining nicht auf dem Abend vom Niederländisch-Kurs? Oder erinnere ich mich da falsch?

[Rolf]

Ja, stimmt, Sandra. Flyball und der NL-Kursus haben sich zeitlich überschnitten.

Vokabeln, Grammatik wiederhole ich ständig. Nur an Neues gehe ich nicht dran. Schnell schleichen sich Fehler ein, die später nur schwer zu korrigieren sind. Und ich mach noch genug Fehler bei den Dingen, die ich bereits gelernt habe, vor Allem beim Schreiben.

Der NL-D-Gesprächskreis läuft super - Für Dezember dieses Jahr haben wir einen Ausflug nach NL-Deventer angedacht - dort finden dann die Charles-Dickens-Tage statt. Und im D-NL-Forum bin ich auch noch aktiv.

[Jacqueline]

He Rolf , fijn dat je toch Nederlands kunt blijven oefenen.

[Rolf]

Ja, Jaqueline, me om Nederlands bij te leren en een sommige moment,het is opnieuw een kwart koers voor me.

Ja, Jaqueline, ich lerne weiter Niederländisch und irgendwann wird es wieder einen vierten Kursus für mich geben.

[Rolf]

Sommerzeit - Zomertijd

[Emily de Brie]

Den verstehe sogar ICH

[Nicki]

Ich brauchte nen Moment länger Grins! Jetzt ists angekommen.

[Irina]

Der ist gut!

[Rolf]

Fijne Pasen, allemaal.

[Rolf]

Der NL-D-Gesprächskreis entwickelt sich - diejenigen, die niederländisch lernen möchten, treffen sich etwas eher und erhalten Unterricht. Klar, daß ich dabei bin.

Die Pächterin hat ihre Arbeit im Torhauscafé de Klomp eingestellt, da sie das Kleine Haus in Bad Essen übernommen hat. Der Gesprächskreis trifft sich nun im Kleinen Haus. Dort ist es sehr gemütlich.

[Irina]

Das ist ja prima,da kommst du ja doch noch voran!

[Rolf]

Erstmal leider nicht - da es alles Anfänger sind, habe ich ihnen drei Kurse voraus. Aber ich verspreche mir dennoch das Eine oder Andere Neue zu lernen. Unsere "Lehrerin" geht nicht nach irgendeinem Lehrbuch vor.