[Rolf]

Ja, Irina, das VHS Haus ist recht schmuck, auch von innen, wo es für Pausen einen schönen Innenhof gibt. In Bersenbrück biete ich Autogenes Training für Kids ab 7 Jahre an.

Bis Melle sind es von hier aus fast 70 Kilometer.

[Irina]

Schade das du soweit weg wohnst,bei autogenem Training für kinder hätte ich Melanie angemeldet.

[Rolf]

Vielleicht gibt es bei Euch an irgendeiner der Volkshochschulen auch autogenes Training für Kids, Irina. Möglich ist es, wenn auch wenig wahrscheinlich. Die Kursleiter stürzen sich ganz überwiegend auf die Erwachsenenkurse und übersehen die jüngeren Leute. Viele Kursleiter scheinen auch wohl die erforderliche Zusatzausbildung zu scheuen.

[Rolf]

Hab ganz vergessen, die Lehrbücher vorzustellen. Das sind sie.

[Jacqueline]

Rolf
Veel succes met het leren van de Nederlandse taal.
Groetjes,
Jacqueline

[Rolf]

Dank jej well, Jaqueline. Ik wark eraan en ik leern veel.

Groetjes

Rolf

[Rolf]

Letzte Woche gab es ein Insersat in unserem Kastanienblatt:

"We zijn er weer! (Wir sind wieder da!)
Niederländischer/Deutscher Stammtisch
am Freitag, 19.06.09 um 19:00 Uhr im Torhaus Café "de Klomp"
Lindenstr. 100, Bad Essen. Gäste sind herzlich willkommen"

Ha, und wie willkommen ich mich gefühlt habe und bin einfach hingefahren. Es fand sich eine Runde netter Menschen ein, so um die 12 Personen. Einige der deutschen konnten kein Niederländisch. Und wenn dann mal der eine oder andere Satz in Niederländisch gewechselt wurde, hat sofort jemand übersetzt. Im Nachhinein würde ich eher sagen,dass das eher ein Gesprächskreis als ein Stammtisch war. Nächstes mal bin ich wieder mit dabei - dort kann ich jede Menge lernen.

Ha, Jaquelenie, iemand komt uit Zeeland.

[Irina]

Na, Rolf,das hört sich ja prima an.Da hast du einen Abend lang nette Unterhaltung!

[Rolf]

Auf jeden Fall habe ich an den jeweiligen Abenden Unterhaltung. Und ich kann einiges lernen. Es war auch eine Teilnehmerin dabei, die aus NL-Friesland kam. Dort soll das übelste Niederländisch gesprochen werden - aber irgendwie konnte ich sie verstehen. Ich freue mich schon sehr auf das nächste Treffen im Juli.

[Jacqueline]

Hallo Rolf,
Leuk te horen dat je een fijne avond hebt gehad en aardige mensen hebt leren kennen.
Ik hoop dat je daar nog veel plezier zult beleven.
Groetjes,
Jacqueline

[Rolf]

Goedemiddag, Jaqueline,

dank je well. Ja,ik ben reeds verrukt zeer naar hét aan de beurt ontmoeting met het groep.

Groetjes

Rolf

Habe mich bei Jaqueline bedankt und geschrieben, dass ich mich auf das nächste Treffen mit der Gruppe freue.

[Rolf]

Inzwischen habe ich mir ein weiteres Lehrbuch für Niederländisch gekauft. Dieses bietet den Vorteil, daß u. a. nach Themen wie Arbeit, Freizeit, usw. aufgegliedert ist.

[Irina]

Na,da kannst du ja irgendwann noch übersiedlen!

Dann weiter viel Spaß beim lernen.

[Rolf]

Jau, Irina, zumal es in den Niederlanden zunehmen leerer wird - sehr viele Niederländer aus den Grenzregionen zu Deutschland ziehen um in Richtung Emsland und Artland. Nur eng bleibt es schon noch in den Niederlanden durch die recht hohe Bevölkerungsdichte.

Mal sehen, vielleicht ist nächstes Jahr erstmal ein Urlaub in den Niederlanden drin. Ich warte immer noch auf die Touristeninformationen und Ferienhausnachweise von der Touristeninformation V V V. Und das schon knapp zwei Wochen.

[Jacqueline]

Ai zwei wochen das dauert zu lange, vieleicht noch einmahl contact aufnemen.
Schade das ein Lehrbuch Niederlandisch gleich über Klompen geht, das ist ein richtiges Niederländisch trauma. Klompen gibt es noch selten und bei Deichbau werden sie seit Eeuwigkeit nicht mehr getragen.